[TRADUZIONE] Discorso ai Radio Music Awards 2003

[kingofgames]

In occasione dei "Radio Music Awards", Michael presenta il video per "WMCIG"!

Michael viene presentato da Beyonce .
"Mi sento onorata di poter presentare una icona della musica. Fin da piccola ho sempre seguito la sua musica. Sono convinta che milioni di persone al mondo hanno cercato di imitare il suo particolare stile di canto e di danza. Ed ancora ora ? un esempio per tutti noi. Lui ? convinto che noi possiamo cambiare il mondo e cerca di farlo. E' sempre ancora l'artista con il più alto numero di vendite...!Il King of Pop ! Signori e signore, prego salutate l'artista e l'uomo. MICHAEL JACKSON"

Michael questa volta porta una camicia di satin nera con pantaloni di velluto, sempre neri e due cinture ergentate, stivali e le classiche protezioni ....entra sorridendo, abbraccia Beyonce, il pubblico naturalmente ? in delirio....ammira decisamente entusiasta la folla, si inchina e ride!

"Vorrei ringraziarvi per il vostro amore per il vostro supporto e per tuto quello che avete fatto. Mi sento molto onorato di essere qui questa sera! "W Are The World" ? progetto che abbiamo creato per poter dare nutrimento a tutte le persone del mondo che stavano morendo di fame. Come sapete ? stato un grande successo. Ora ? la volta di dare un seguito a "We are the world" per esprimere i nostri sentimenti e speranze a quelli che hanno più bisogno di noi.
Ci sono voluti 2 anni, un periodo molto lungo, ma con l'aiuto di più di 100 persone, che hanno collaborato gratuitamente, siamo riusciti finalmente a portare a termine questo progetto. Non sarebbe stato possibile senza il vostro aiuto (e fa segno alla platea) . Non sarebbe stato possibile senza Beyonce, lei ne fa parte. Una moltitudine di artisti...amo qusta donna...lei ? incantevole...(indicando Beyonce)..artisti con incredibili talenti hanno aiutato la realizzazione di questa canzone, che io ho scritto.
Due anni fa siamo sopravvissuti ad un attacco terroristico che non ha cambiato solo il nostro paese, ma l'intero mondo....vi amo di più (sorridendo) ....non dimenticheremo mai che una terribile tragedia ci ha unito e che ha portato a questo progetto. Produrre questa canzone ? stato di per s? un miracolo. Vi presento ora un video che raggruppa tutti i punti salienti di questa lavorazione e che vedremo ora per la prima volta. Ringrazio i Radio Music Awards che ci hanno dato la possibilit? di presentarlo a tutto il mondo. Spero che potremo cos? di nuovo dare inizio ad una missione che porter? il mondo su una linea di armonia, durante la quale ogni giorno ci chiederemo: "What More Can I Give?"

Traduzione fatta dalla versione in tedesco di DAGGI da Together

fonte: planetjackson.tk

[Andrymjj88]

Grazie!

[maj_88]

mi sn preokkupato nel vederlo cos? quella sera.

[LuisJesus™]

mi sn preokkupato nel vederlo cos? quella sera.

Lui, durante quella celebrazione, sapeva che sarebbe stato accusato per la seconda volta...venne ricattato Mike. E' impaurito non vedi? :uff:

[maj_88]

gi? sapeva?! va beh che macavano pochi giorni per? non ha fatto nulla per zittire tutto?

[LuisJesus™]

gi? sapeva?! va beh che macavano pochi giorni per? non ha fatto nulla per zittire tutto?

:nono: ha voluto farsi processare come un comune cittadino americano e dimostrare la sua innocenza al mondo intero...

[JacoPOP]

E' stato bellissimo per me..
ricordo ancora le 2 pagine piene sul "Leggo" di padova..
Bellissime parole.. presentata la canzone what more can i give e gli abbracci con Beyonc?.

Un giorno memorabile!

[HIStoryMMI]

grazie

[Andry91]

grazie x la traduzione

[liberyangirl]

grazie x la traduzione ...........ma c'? il video????