[TRADUZIONI] Michael Jackson: interviste, discorsi, videomessaggi

[kingofgames]

Quale modo migliore di conoscere una persona direttamente dalle sue parole? MJJForum.it presenta la raccolta completa delle traduzioni di tutti i discorsi, interviste e messaggi rilasciati da Michael Jackson in persona.

in aggiornamento!


[ARR]1972[/ARR]
**/**/1972 - Intervista con Jackie Jackson e Robert Abernethy

[ARR]1977[/ARR]
**/**/1977 - Intervista con Molly Meldrum (Countdown)

[ARR]1978[/ARR]
**/**/1978 - Intervista con J. Randy Taraborrelli

[ARR]1979[/ARR]
**/**/1979 - Intervista alla Soulbeat Television
19/02/1979 - Intervista in hotel con i The Jacksons
16/08/1979 - (Intervista a Michael Jackson - "JET"16 agosto 1979)Intervista al magazine "JET"
29/08/1979 - Intervista con i The Jacksons


[ARR]1980[/ARR]
**/**/1980 - Intervista con Janet Jackson e J. Randy Taraborelli
**/**/1980 - Intervista telefonica a Molly Meldrum
**/01/1980 - Intervista con Sylvia Chase

[ARR]1981[/ARR]
**/09/1981 - Intervista alla Columbia Records di Century City

[ARR]1982[/ARR]
**/11/1982 - Intervista con Mark Ellen

[ARR]1983[/ARR]
**/**/1983 - Intervista con Diane Collins
**/**/1983 - Intervista sul set di 'Beat It' a Ebony Magazine
**/**/1983 - Audiomessaggio al Jackson's World Fanclub
**/**/1983 - Videomessaggio a Janet ([SUB ITA] Videomessaggio di Michael Jackson alla sorella Janet (1983))
17/02/1983 - Intervista al magazine 'Rolling Stone'
25/02/1983 - Intervista con Entertainment Tonight

[ARR]1984[/ARR]
**/**/1984 - Intervista a Encino (The Unautorised Interview) ([TRADUZIONE][INTERVISTA] The Unauthorised Interview, Encino (1984))
**/**/1984 - Registrazioni segrete-nastri shock Neverland: MJ parla della sua famiglia
**/**/1984 - Videomessaggio per il "The Neil Bogart Memorial Award"
**/12/1984 - (Intervista a Michael Jackson - Magazine "Ebony",dicembre 1984)Intervista al magazine 'Ebony/Jet' (con Robert E. Johnson)

[ARR]1987[/ARR]
**/**/1987 - Intervista al magazine 'Ebony/Jet' (Intervista INEDITA di Michael Jackson a Ebony/Jet (1987))

[ARR]1988[/ARR]
**/**/1988 - Intervista con Molly Meldrum


[ARR]1992[/ARR]
**/05/1992 - Intervista al magazine 'Ebony/Jet' (Intervista a Michael Jackson - Magazine Ebony 1992)
24/02/1993 - Discorso alla 35°edizione dei Grammy Awards
23/11/1993 - The Mexico Deposition
**/11/1993 - (Introduzione al libro "Pigtails and Frog Legs", scritta da Michael Jackson)Introduzione al libro "Pigtails and Frog Legs", scritta da Michael Jackson
22/12/1993 - Neverland Statement

[ARR]1993[/ARR]
10/02/1993 - Intervista con Oprah Winfrey

[ARR]1994[/ARR]
05/01/1994 - Discorso agli NCAAP Image Awards
14/02/1994 - Trascrizione deposizione sul presunto plagio del brano "Dangerous"
**/10/1994 - Intervista al magazine 'Ebony/Jet' (con Robert E. Johnson)


[ARR]1995[/ARR]
14/06/1995 - Intervista a ABC News con Diane Sawyer
14/06/1995 - Intervista con Diane Sawyer e Lisa Marie Presley (Prime Time Live)
22/06/1995 - Discorso ai VH1 Honors ([DISCORSO] VH1 Honors (1995))
28/07/1995 - Intervista con Bill Bellamy (MTV)
17/08/1995 - Simulchat
**/**/1995 - Video messaggio di Natale ai TOTP UK (Video Messaggio di Auguri di Natale da Michael Jackson a Top Of The Pops UK (1995))

[ARR]1996[/ARR]
**/**/1996 - Arabic Interview
01/03/1996 - Intervista con i propri legali ('News of The World') (MJ nega di essere gay, di essersi sbiancato, di aver mai molestato qualcuno (1996))
10/11/1996 - Intervista con i fan a VH1
19/11/1996 - Intervista con Ian 'Molly' Meldrum

[ARR]1997[/ARR]
**/**/1997 - Intervista al magazine 'LIFE'
**/**/1997 - Videomessaggio a Top of the Pops ([SUB ITA] Videomessaggio di Michael Jackson a Top Of The Pops (1997))
04/04/1997 - Intervista a 'OK Magazine'
12/09/1997 - Intervista con Barbara Walters 20/20 ([TRADUZIONE] Intervista con Barbara Walters (1997))

[ARR]1998[/ARR]
15/05/1998 - Discorso al Beverly Hilton, Los Angeles

[ARR]1999[/ARR]
**/**/1999 - Discorso ai Bollywood Humanitarian Awards
20/03/1999 - Annuncio dei concerti 'MJ&Friends' ai 'Wetten, dass...?'
23/03/1999 - Discorso a Cape Town (Sudafrica)
13/04/1999 - Intervista al quotidiano 'The Daily Mirror' (con Piers Morgan)
12/08/1999 - Intervista a MTV
04/12/1999 - Intervista al magazine 'TV Guide' (con Lisa Bernhard)


[ARR]2000[/ARR]
**/**/2000 - Intervista sul futuro di Internet
10/05/2000 - Discorso ai World Music Awards
30/11/2000 - Discorso all'Angel Ball of Hope, New York
06/12/2000 - Discorso alla G&P Foundation
07/12/2000 - Saggio "My Childood, My Sabbath, My Freedom" di MJ ([Saggio] "My Childhood, My Sabbath, My Freedom" di MJ)


[ARR]2001[/ARR]
**/**/2001 - Intervista al magazine 'Tv Guide' (con Mary Murphy e Jennifer Graham) (Michael Jackson: Intervista Magazine TV Guide - 10 Novembre 2001)
**/**/2001 - Intervista a Fox
14/02/2001 - Messaggio per l'invito al Valentine's Day Seminar
14/02/2001 - Discorso all'Heal The Kids / Carnegie Hall Address
**/03/2001 - Messaggio al 'Wetten, dass...?' Anniversary
06/03/2001 - Discorso all'Oxford Union
13/03/2001 - Videomessaggio all'MTV Icon: Janet ([SUB ITA] Videomessaggio di MJ all'MTV Icon: Janet (13/03/2001))
19/03/2001 - Discorso alla 'Rock & Roll Hall of Fame'
**/09/2001 - Intervista sul MSG e su WHAT MORE CAN I GIVE
15/10/2001 - Intervista telefonica con Quincy all'Oprah Show
26/10/2001 - Chat online audio con Anthony DeCurtis
07/11/2001 - Intervista a TRL
14/12/2001 - Intervista al quotidiano 'USA Today' (Michael In The Mirror con Edna Gunderson)
**/**/2001 - Intervista audio a Michael jackson 2001 a Getmusic (sub Ita)

[ARR]2002[/ARR]
**/**/2002 - Intervista al 'Gold Magazine' (Intervista magazine GOLD Novembre 2002)
09/01/2002 - Discorso al Artist of the Century Award 2002
**/03/2002 - Intervista al magazine 'VIBE'
08/03/2002 - Intervista radiofonica con Steve Harvey
16/03/2002 - Discorso al matrimonio di Liza Minelli e David Gest 14/06/2002 - Discorso all'Exeter Football Club
15/06/2002 - Discorso all'Equinox (Killer Thriller Party)
09/07/2002 - Messaggio per l'uguaglianza dei neri in Germania
**/08/2002 - Videomessaggio per le vittime dell'inondazione in Germania
30/08/2002 - Discorso agli MTV Video Music Awards 2002
02/11/2002 - Discorso ai World Awards 2002
21/11/2002 - Discorso ai Bambi Awards 2002 (+ SUB ITA)
28/11/2002 - Intervista al magazine tedesco 'Bunte'
10/12/2002 - Videomessaggio ai Billboard Music Awards 2002
25/12/2002 - Messaggio di Natale al magazine tedesco 'Bunte'

[ARR]2003[/ARR]
06/02/2003 - Intervista con Martin Bashir (Living With MJ) (Traduzione del pezzo di intervista dove si parla dei bambini a letto con Michael)
20/02/2003 - Take Two: The Footage You Were Never Meant to See
**/08/2003 - Intervista con Pharrell Williams ([TRADUZIONE][INTERVISTA] MJ intervista Pharrell Williams (Agosto 2003))
03/09/2003 - Discorso al Celebration Of Love 45th Birthday Party
10/09/2003 - Intervista telefonica con Rick Dees (1) ([TRADUZIONE] Intervista di Rick Dees a MJ (Prince related))
15/09/2003 - Discorso all'afterparty a Neverland (KIIS FM)
27/10/2003 - Discorso ai Radio Music Awards 2003 ([TRADUZIONE] Discorso ai Radio Music Awards 2003)
30/10/2003 - Intervista telefonica con Rick Dees (2) ([TRADUZIONE] Intervista rilasciata da MJ a KIIS FM)
28/12/2003 - Intervista con Ed Bradley (CBS '60 Minutes') ([TRADUZIONE] Intervista 60 MINUTES con Ed Bradley (2003))

[ARR]2004[/ARR]
01/02/2004 - Intervista con Brett Ratner
01/04/2004 - Discorso agli AASA Humanitarian Award
12/10/2004 - Intervista al Steve Harving Morning Show
14/10/2004 - Discorso all'EUR (European Urban Report)
16/11/2004 - Intervista telefonica al MTV Rally

[ARR]2005[/ARR]
**/**/2005 - Telefonata shock a D. Wiesner: "Sono preoccupato per la mia vita"
07/02/2005 - Intervista con Geraldo Rivera (At Large With) ([TRADUZIONE] Intervista con Geraldo Rivera (2005))
29/03/2005 - Intervista con Jesse Jackson (Jesse Jackson Interview : bellissima intervista del 2005)
26/06/2005 - Messaggio per i fan da MJJSource.com (Nuovo messaggio da Michael per i fans: 26 Giugno 2005)
11/11/2005 - Messaggio ai fan

[ARR]2006[/ARR]
20/06/2006 - Messaggio per i fan da MJJSource.com (Nuovo messaggio da MJJSource: da Michael per i suoi fans)
15/10/2006 - Intervista con Access Hollywood e Will.i.am (con Billy Bush)
15/11/2006 - Discorso ai World Music Awards 2006

[ARR]2007[/ARR]
**/**/2007 - Colloquio con avvocato: MJ ammette la dipendenza da psicofarmaci
27/11/2007 - Intervista al magazine 'Ebony/Jet'

[ARR]2008[/ARR]
26/01/2008 - Videomessaggio agli NRJ Awards
**/08/2008 - Intervista con Chuck Dakota
27/08/2008 - Due messaggi ai fan sotto l'albergo a Las Vegas (MJ a LV firma autografi e lascia 2 messaggi ai fans)
28/08/2008 - Intervista telefonica a Good Morning America (Intervista in radio a M. Jackson per i 50 anni [con video])


- Video sottotitolato in italiano.

Se avete alcune interviste che non sono linkate o non sono lista segnalatele pure e provvederemo ad aggiungerle ;)

[Jack_Lady]

up

[AllyMJ]

questo topic ? un gioiello per il forum!

[Andry91]

manca il link all'intervista con Oprah con sottotitoli che ho fatto io

[kingofgames]

Lista aggiornata, se avete altri link o traduzioni segnalateli pure che provvederemo ad aggiungerli

[?ιℓαяу_נα?кѕσи?]

wa quante interviste...alcune nn le avevo viste

[SCREAM74]

Ma non si possono avere sottotitolate? TI PREEEEEEEEEEEEGOOOOOOOOOOOOOOOO!

[kingofgames]

Ma non si possono avere sottotitolate? TI PREEEEEEEEEEEEGOOOOOOOOOOOOOOOO!

Gi? per tradurle ci vuole tempo, per sottotitolarle si parla di settimane di lavoro...quando ? possibile troverete la scritta (+ SUB ITA) nella lista

[sara86]

Lista aggiornata, se avete altri link o traduzioni segnalateli pure che provvederemo ad aggiungerli

scusami king ho trovato quest'intervista ? gi? stata postata?

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=wZTUW5Ak7yA[/ame]

ho trovato anche questo video...io lo posto qui non so se ? gi? stato postato..

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=CI9KG17Wheg[/ame]

[kingofgames]

La prima ? l'intervista a Ebony/Jet del 1987
la seconda ? il messaggio agli NRJ AWards 2008.