Intervista in radio a M. Jackson per i 50 anni [con video]

[kingofgames]

Parlando a telefono dalla sua casa in California (Encino o Neverland? ndt), mentre ascoltava qualche brano di James Brown, Michael Jackson ha risposto ad alcune domande per il programma "Good Morning America" su ABC.
Stava preparando il suo compleanno, ovvero mangiare una piccola torta, guardare alcuni cartoni animati con i suoi tre figli, prima di tornare a lavorare.

Ecco una trascrizione di alcuni spezzoni dell'audio mandato in onda oggi.

Michael Jackson da l'impressione di un padre lucido e calmo, che attualmente sta lavorando a diversi progetti.

Adesso usufruir? dei vantaggi riservati agli over 50 (sconti sui trasporti e altro)? Michael risponde ridendo: "No, non lo far?! "

Michael ha confidato di essere ancora in grado di ballare i suoi famosi passi e addirittura "anche altro" e ha detto "Sono ancora molto giovane."

Facendo una prima valutazione, Michael descrive gli anni in cui registr? "Off The Wall" (1979) e "Thriller" (1982), come i momenti più belli della sua vita, anni d'oro che lo hanno portato sulla vetta del successo.

Se dovesse scegliere una canzone come il suo maggior successo? Mr. Jackson più volte ha detto: "Oh amico, ? davvero difficile", ma tra le tante ha una preferenza per "Billie Jean" e "We are the World", aggiungendone poi comunque via via molte altre.

Ma per forza di cose, Michael Jackson non intende adagiarsi sugli allori e ha detto "Cerco sempre di fare meglio."

Progetti in cantiere? Il Re del Pop ha intenzione di fare un nuovo tour e un nuovo album, ma ancora non sono stati stabiliti dei tempi, "Sto tutto il tempo a comporre [musica]. E' una cosa che amo."

Spera che il suo prossimo lavoro sia "alla Michael Jackson", prendendo ispirazione da grandi artisti del calibro di Fred Astaire e James Brown ad esempio, con i quali ha anche collaborato in passato.

Michael ? molto attento e consapevole della musica di oggi e osserva l'influenza dei suoi dischi sulle produzioni odierne, ad esempio i lavori di Chris Brown.

Sui suoi bambini gli ? stato chiesto: "Sono dei bravi ballerini?", Mr. Jackson ha risposto "Non li forzo a ballare."

E se dovessero avere una vita uguale a quella che Michael ebbe da bambino? Jackson ? molto chiaro su questo punto, ? stato il dramma della sua vita non poter vivere l'infanzia. Non vuole che ai suoi figli accada lo stesso e per questo "preferisce fargli godere la loro infanzia, quanto più ? possibile."

Ha confidato: "Li lascio giocare ai videogiochi, guardare film, e fare un sacco di cose. Voglio fargli fare le cose che io non ho fatto. [?] Sono molto commosso quando li vedo vivere un momento bello. "

Se potesse tornare indietro nel tempo e darsi qualche consiglio quando aveva 9-10 anni, direbbe di "conoscere il lavoro", essere "solido" e "avere una tempra forte [..] per resistere alle grandi pressioni che comporta l'essere famosi."

Se dovesse rifare tutto daccapo, Michael non esiterebbe nemmeno un secondo: "Si lo farei. Ho sempre amato lo show-business e rendere la gente felice attraverso i media. Amo la celebrazione della musica, la danza, e l'arte. Le amo davvero. "

AUDIO
http://www.megaupload.com/?d=2CV55RZC

VIDEO
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bQBWyrSFczU[/youtube]

fonte: abcnews / MJLegend

[liberyangirl]

......Se potesse tornare indietro nel tempo e darsi qualche consiglio quando aveva 9-10 anni, direbbe di "conoscere il lavoro", essere "solido" e "avere una tempra forte [..] per resistere alle grandi pressioni che comporta l'essere famosi."

Purtroppo Michael ? questo quello che ti ? mancato e ti ha reso fragile!

Ma non si pu? avere tutto dalla vita e tu hai avuto il SUCCESSO che alla fine ti ha schiacciato!

grazie della traduzione, mi commuovo quando lo sento esprimersi con un certo rammarico, mi sembra felice dalle parole, ma si sottintende anche una certa trtistezza.
poveraccio che cacchio di vita deve aver fatto a volte.

[marcella jackson82]

sn sempre affascinata ascoltare o leggere le interviste di mike,grazie

[ram]

Non capisco perch? non vedo più il topic che ho aperto stamattina alle 7 riportando questa notizia ?

[kingofgames]

Non capisco perch? non vedo più il topic che ho aperto stamattina alle 7 riportando questa notizia ?

Scusami ram volevo unirlo con la traduzione, ma ? sballato tutto e ho dovuto farne uno nuovo, se vuoi rimettere il testo in inglese fai pure

[SimoneMJJ]

Non ? possibile avere una video/audiointervista su 'sta roba?

[ram]

Mjj comunity poster? un link dove andare a vedere

Buon Compleanno Michael!

[ilejackson]

Grazie della news, ? sempre un piacere leggere le cose che dice Mike

[Jacksina4ever]

Grazie della news, ? sempre un piacere leggere le cose che dice Mike

? vero.. mi commuovo ogni volta xk cos? lo sento vicino a me e a noi fan.. ciao Mike! e ankora buon compleanno! :ciauu:

[vale_jackson]

sempre pronto e calmo nelle risposte e sopratutto...dolcissimo qnd parla dei figli...si scioglie!!!michael ti amo troppo!